-
1 дать аудиенцию
(кому-л.) to give/grant an audience (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > дать аудиенцию
-
2 give an audience
дать аудиенцию, выслушать -
3 audience
ˈɔ:djəns сущ.
1) публика;
зрители to attract, draw an audience ≈ привлечь внимание публики to electrify. grip, move, stir, sway an audience ≈ "раскачать" публику appreciative audience ≈ благодарная аудитория enthusiastic, responsive audience ≈ активная аудитория cold, passive, unresponsive audience ≈ пассивная публика sympathetic audience ≈ сострадательная публика unsympathetic audience ≈ несострадательная аудитория These teachers easily found attentive audience. ≈ Эти преподаватели быстро нашли благодарных слушателей. Syn: public
2) радиослушатели, телезрители The audience for broadcast entertainment has already far outstripped in size any other audience in the world. ≈ Аудитория, слушающая музыкально-развлекательные программы по радио, по количеству слушателей превзошла все другие виды аудиторий в мире.
3) аудиенция (of, with - у кого-л.) to give an audience ≈ дать аудиенцию;
выслушатьпублика, зрители, аудитория - to perform before a large * выступать перед большой аудиторией - an * of 20000 двадцать тысяч зрителей - his book has reached a wide * его книга дошла до широких кругов читателей радиослушатели;
телезрители - a TV commentator may have an * of millions телекомментатора одновременно слушают и смотрят миллионы (официальное) аудиенция (у кого-л.) - private * частная аудиенция - * room зал для приемов (во дворце и т. п.) - an * with the President прием /аудиенция/ у президента - to be received in * by smb. получить аудиенцию у кого-л. - to grant an * дать аудиенцию (with) возможность высказаться( кому-л.) ;
встреча( для изложения своих взглядов) - he should have an * with the committee ему нужно дать возможность выступить на заседании комитетаaudience аудиенция (of, with - у кого-л.) ;
to give an audience дать аудиенцию;
выслушать ~ аудитория ~ публика;
зрители ~ публика ~ радиослушатели, телезрителиcommercial ~ коммерческая рекламаcumulative ~ инф. совокупная аудиторияduplicated ~ инф. удвоенная аудиторияenlightened ~ просвещенная аудиторияaudience аудиенция (of, with - у кого-л.) ;
to give an audience дать аудиенцию;
выслушатьtarget ~ целевая аудиторияunduplicated ~ совокупная аудитория определенной передачиwell-informed ~ эрудированная аудиторияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > audience
-
4 аудиенция
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аудиенция
-
5 audience
[ʹɔ:dıəns] n1. 1) публика, зрители, аудиторияan audience of 20,000 - двадцать тысяч зрителей
his book has reached a wide audience - его книга дошла до широких кругов читателей
2) радиослушатели; телезрителиa TV commentator may have an audience of millions - телекомментатора одновременно слушают и смотрят миллионы
2. офиц.1) аудиенция (у кого-л.)audience room - зал для приёмов (во дворце и т. п.)
an audience with the President - приём /аудиенция/ у президента
to be received in audience by smb. - получить аудиенцию у кого-л.
2) (with) возможность высказаться (кому-л.); встреча ( для изложения своих взглядов)he should have an audience with the committee - ему нужно дать возможность выступить на заседании комитета
-
6 audience
[ˈɔ:djəns]audience аудиенция (of, with - у кого-л.); to give an audience дать аудиенцию; выслушать audience аудитория audience публика; зрители audience публика audience радиослушатели, телезрители commercial audience коммерческая реклама cumulative audience инф. совокупная аудитория duplicated audience инф. удвоенная аудитория educated audience просвещенная аудитория enlightened audience просвещенная аудитория audience аудиенция (of, with - у кого-л.); to give an audience дать аудиенцию; выслушать gross audience массовый зритель primary audience аудитория, на которую рассчитана определенная передача primary audience целевая аудитория target audience целевая аудитория unduplicated audience совокупная аудитория определенной передачи well-informed audience эрудированная аудитория -
7 give an audience
Общая лексика: выслушать, дать аудиенцию, выслушивать (кого-л.), давать (кому-л.) аудиенцию -
8 grant an audience
Общая лексика: дать аудиенцию, выслушивать (кого-л.), давать (кому-л.) аудиенцию -
9 audience
noun1) публика; зрители2) радиослушатели, телезрители3) аудиенция (of, with - у кого-л.); to give an audience дать аудиенцию; выслушать* * *(n) аудиенция; аудитория; зрители; радиослушатели; слушатели; телезрители* * *1) аудитория, публика, слушатели 2) аудиенция* * *[au·di·ence || 'ɔːdjəns] n. зрители, публика, аудитория; слушатели, радиослушатели, телезрители; аудиенция* * *аудиенцияаудиториявыслушатьзрителезрителипубликарадиослушателителезрители* * *1) публика 2) радиослушатели 3) аудиенция (of, with - у кого-л.) -
10 audience
['ɔːdɪən(t)s]сущ.1) публика; зрителиenthusiastic / responsive audience — активная аудитория
cold / passive / unresponsive audience — пассивная публика
to attract / draw an audience — привлечь внимание публики
to electrify / grip / move / stir / sway an audience — раскалить, разогреть, раскачать публику
These teachers easily found attentive audience. — Эти преподаватели быстро нашли благодарных слушателей.
Syn:2) радиослушатели; телезрителиThe audience for broadcast entertainment has already far outstripped in size any other audience in the world. — Аудитория слушателей музыкально-развлекательных программ по радио, по превзошла по количеству все другие виды аудиторий в мире.
3) аудиенцияto give an audience — дать аудиенцию; выслушать
-
11 audience
1. n публика, зрители, аудитория2. n радиослушатели; телезрителиa TV commentator may have an audience of millions — телекомментатора одновременно слушают и смотрят миллионы
3. n офиц. аудиенция4. n офиц. возможность высказаться; встречаhe should have an audience with the committee — ему нужно дать возможность выступить на заседании комитета
Синонимический ряд:1. assembly (noun) assembly; conference; congregation2. audition (noun) audition; interview; meeting3. following (noun) clientage; clientele; constituency; following; public4. hearing (noun) conversation; discussion; examination; hearing; review5. spectators (noun) attendance; fans; listeners; patrons; public in attendance; spectators; viewers; witnesses
См. также в других словарях:
АУДИЕНЦИЯ — (лат. audientia, от audire слушать), 1) прием иностранных послов и других представителей государем. 2) время представления владетельным особам. 3) (исп. audiencia). Верховный суд в прежней испанской Америке. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
АУДИЕНЦИЯ — АУДИЕНЦИЯ, аудиенции, жен. (лат. audientia слушание) (офиц. дорев. и загр.). Официальный прием у высокопоставленного лица. Дать аудиенцию кому нибудь. Получить аудиенцию у кого нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
аудиенция — и; ж. [лат. audientia слушание]. Официальный приём у высокопоставленного лица. Дать аудиенцию послу. Получить аудиенцию. Добиться аудиенции у главы правительства. / Разг. О конфиденциальной встрече, беседе и т.п. с кем л. * * * аудиенция (от лат … Энциклопедический словарь
аудиенция — и; ж. (лат. audientia слушание) а) Официальный приём у высокопоставленного лица. Дать аудиенцию послу. Получить аудиенцию. Добиться аудиенции у главы правительства. б) расш.; разг. О конфиденциальной встрече, беседе и т.п. с кем л … Словарь многих выражений
Гезы — (gueux нищие) прозвище, полученное нидерландскими дворянами, восставшими против испанской тирании при Филиппе II. В начале 1566 г. в Нидерландах образовался союз дворян, положивший защищать, законными средствами, учреждения страны и свободу веры… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АУДИЕНЦИЯ — АУДИЕНЦИЯ, и, жен. Официальный приём у высокопоставленного лица. Дать аудиенцию кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Тень (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тень (значения). Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
аудиенция — [иэ/], и, ж. Официальный прием у лица, занимающего высокий пост; прием главой государства главы дипломатического представительства. Дать аудиенцию послу. Синонимы: прием Родственные слова: аудие/нц за/л Этимология: От латинского audientia… … Популярный словарь русского языка
Репнин, князь Николай Васильевич — сын князя Василия Аникитича Репнина, генерал фельдмаршал, родился 11 марта 1734 года; скончался 12 мая 1801 г. Получив первоначальное воспитание под ближайшим наблюдением матери, Р. в 1745 г. был записан в л. гв. Преображенский полк солдатом и на … Большая биографическая энциклопедия
Шетарди, маркиз Иоахим-Жак Тротти де ла — французский посол при русском дворе. Род. 1705 г., ум. 1758 г. Знатная семья, к которой принадлежал Ш., была родом из Турени. Отец Ш. умер, когда он был еще ребенком, а мать, модница времен Людовика XIV, женщина, по отзывам сына, легкомысленная и … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
